The dash. It seems that no other punctuation mark has stirred up such heated disputes among typographers and font designers in many decades. Em or en dash? Sidebearing or not? With spaces around it or without?
In what way and why have the setting rules changed in different typographic cultures, how were these processes affected by traditions and technologies and why the typographic standards won’t be preserved.